Dans le dernier volet de la trilogie "Balle perdue", Lino, fraîchement sorti de prison, reste déterminé à obtenir justice pour Charas. Aux côtés de Julia, il se lance à la poursuite d'Areski, revenu en France et traqué par le commandant Resz et ses hommes. Une course-poursuite haletante s'engage, marquée par des alliances fragiles et des confrontations intenses. Dans ce nouvel opus, les anciens ennemis doivent s'unir contre un adversaire commun pour survivre et faire éclater la vérité.